美媒:超越优步,字节跳动成为全球估值最高的初创企业

China's ByteDance leapfrogs Uber to becomes world's most valuable startup 超越优步,字节跳动成为全球最有价值的初创企业 Move aside Uber, China’s ByteDance is now the world’s highest-valued tech startup. 力压优步,字节跳动目前成为全球估值最高科技初创企业 That’s according to reports from Forbes and Bloomberg both of which claim that the company has completed a $3 billion investment that values the company at $75 billion. A source with knowledge of the deal confirmed the round to TechCrunch and suggested that the value is pre-money, which, adding the round, would put ByteDance’s valuation at $78 billion. That’s ahead of Uber’s most recent $72 billion valuation, although the ride-hailing giant is being tipped to go public next year at a valuation of up to $120 billion. 根据福布斯和彭博社的报道,字节跳动估值为750亿美元,并且已经完成了30亿美元的融资。一位了解交易情况的消息人士向TechCrunch证实了该轮融资,并暗示融资前该公司估值为750亿美元,融资后估值将达到780亿美元超过了优步720亿美元的估值,不过这家叫车服务巨头预计明年将以高达1,200亿美元的估值上市。 ByteDance did not respond to a request for comment. 字节跳动并未没有回应置评请求。 We previously reported that ByteDance was in talks with KKR and General Atlantic, and they were joined by SoftBank in the round — with Bloomberg reporting SoftBank  plans to put in a total of around $1.8 billion which will include buying out some existing investors via secondary sales. On that note, the publication also claims that the round remains open to additional investors so the amount raised could increase. 我们之前曾报道过字节跳动正在与KKR和General Atlantic进行谈判,之后软银也加入了该轮融资。彭博社报道称,软银计划投资约18亿美元,其中包括通过二次出售收购部分现有投资者。彭博社还称,本轮融资仍对更多投资者开放,因此筹资金额可能会增加。 ByteDance operates a range of digital media platforms, but it is best known for Toutiao,  its AI-based news aggregator that has become one of China’s most-used apps with over 120 million users, and short video platform TikTok, which recently gobbled up Musical.ly which ByteDance acquired via a $1 billion acquisition last year. 字节跳动运营一系列数字媒体平台,最出名的是旗下基于人工智能的新闻聚合网站“今日头条”和视频短片平台“抖音”。前者已成为中国最受欢迎的应用之一,拥有超过1.2亿用户。去年字节跳动以10亿美元收购Musical.ly。 But it isn’t just popular in China. That TikTok-Music.ly merger is aimed at growing the platform globally, while ByteDance operates a number of Toutiao-like global services too. It has carefully fenced its Chinese and international versions, though. TikTok (500 million monthly users) and Chinese equivalent Douyin (300 million MAUs) are restricted to their respective markets, principally due to censorship concerns. 但它不仅在中国流行,抖音和Music.ly的合并旨在使该平台在全球范围内发展壮大,而且字节跳动也运营着一些类似今日头条的全球服务平台。不过,该公司已将其中国版和国际版区分开来。由于审查问题TikTok(抖音海外版,月活跃用户5亿)和中国的抖音(月活跃用户3亿)限制在各自的市场经营 9d9e0d8fgy1fwn9rwsgouj20m80gota7.jpg 美国雅虎读者评论: 译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/46376.html   译者:Jessica.Wu 外文:https://finance.yahoo.com/m/e955819d-b55d-3823-9847-d48f5ab8592b/china%26apos%3bs-bytedance.html?tdsourcetag=s_pcqq_aiomsg cup of tea9 hours ago China has the biggest consumer market, luxury market, and many more other markets. Except armfires, it almost took top 3 of all markets. 中国拥有最大的消费市场、奢侈品市场和其他市场。除军火之外,它几乎占据了所有市场的前三名。   bill10 hours ago And Uber loses money every quarter 优步每个季度都在亏损   Anonymous11 hours ago And what technology did they steal to be the most valuable, lol These zombie companies are backed by the party, they can ve valued at zero or trillions according to the dictator's wishes 他们偷了什么技术才得以成为最有价值的公司哈哈,这些僵尸公司得到党的支持,根据他们的意愿,这些公司的值可以是0也可以是数万亿   BigBill11 hours ago ByteDance is highly leveraged and totally subsidized. 字节跳动的估值被抬高太多了,而且完全补贴。   Ravanaugh11 hours ago It's an " evaluation " which means nothing more then it all being in your head . " I value that mountain side as being worth 5 trillion dollars ." but it's not liquid assets .It means nothing . 是一种“评估”,一种想法而已就好比"我认为那座山值5万亿美元"但它不是流动资产,所以没有任何意义。
三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 美媒:超越优步,字节跳动成为全球估值最高的初创企业
()
分享到: