Robots will build robots in $150 million Chinese factoryABB将斥资1.5亿美元在中国建厂，实现用机器人造机器人Swiss firm ABB is investing big money to conquer the Chinese robotics market.瑞士ABB公司正投入大笔资金进军中国机器人市场。Swiss robotics company ABB has revealed that it's spending $150 million to build an advanced robotics factory in Shanghai -- one that will use robots to build robots. The company will rely on its YuMi single-arm robots, which it once used to conduct an orchestra, for small parts assembly. It also plans to make extensive use"of its SafeMove2 software in the facility, which it says will allow its YuMi models and other automated machines to safely work in close proximity with human employees.瑞士机器人公司ABB透露，该公司将斥资1.5亿美元在上海建造一座先进的机器人工厂，该工厂将使用机器人来制造机器人。该公司将依靠其曾经用来指挥管弦乐队的YuMi单臂机器人进行小部件组装，并计划在该工厂广泛使用SafeMove2软件。ABB表示，该软件将使其YuMi模型和其他自动化机器能够能够安全地与人类员工近距离协作。ABB says its goal is to make the Shanghai facility the most advanced robotics factory in the world. It will even feature a Research and Development center to accelerate the firm's work in artificial intelligence. In addition, it will widen the types and variants of robots the company can build for Chinese companies, including automakers and electronics manufacturers. China is ABB's second biggest market after the United States, and the new factory could greatly expand its presence in the market. The company expects to open the 75,000-square-foot facility by late 2020.ABB表示，其目标是使上海工厂成为世界上最先进的机器人工厂，还将设立一个研发中心，以加速公司在人工智能领域的工作。此外，它还将扩大该公司能为中国企业(包括汽车制造商和电子产品制造商)制造的机器人的种类和变种。中国是ABB仅次于美国的第二大市场，新工厂可以大幅扩大其在中国市场的份额。该公司预计，到2020年底，这座占地7.5万平方英尺的工厂将开业。美国雅虎读者评论：译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/46392.html 译者：Jessica.Wu外文：https://finance.yahoo.com/m/e9d50378-3d8e-3269-a17a-d317c517a484/robots-will-build-robots-in.html?tdsourcetag=s_pcqq_aiomsgNikki2 days agoIn 2018 we are discussing the necessity of robots in society. In 2118 robots will be discussing the necessity of humans in society.2018年，我们人类在讨论机器人在社会中的必要性。到2118年，机器人将讨论人类在社会中的必要性。OfficeryesterdayRobots making robots...Can they make a Pizza that will make me a Pizza?机器人造机器人。那他们能给我做一个能做披萨的披萨吗?MichaelyesterdayRobots building robots, while about a year ago Facebook abandoned an experiment after two artificially intelligent programs appeared to be chatting to each other in a strange language only they understood. Maybe the end of human kind will not come at the hand of humans after all.大约一年前，Facebook放弃了一项实验，原因是他们发现两个人工智能程序似乎在用一种只有它们能听懂的奇怪语言互相聊天。也许人类的末日不会是由人类带来的。Anonymous2 days agoRobot Apocalypse is coming!机器人灾难来临了!Spencer K2 days agoi for one, would like to welcome our new robot overlords... how could they do worse than we have?我欢迎新的机器人霸主……他们总不会比我们人类做得更出格吧?be carefull2 days agoi wish they could make robot polititians so they would do what voters want我希望他们能造机器人政客，他们将按选民的意愿行事。William2 days agoDid no one watch the movie Terminator?难道都没人看过《终结者》吗?CindyyesterdayIt's always easy to get people to think "one day" AI will out smart human and harm human and robots will make other robots to control people. You can't make them to understand that today and in the future, all tech will still be single domain tools, tools can't think, nor innovate. This include multitasking products such as OS and control centers.很容易让人们相信“总有一天”人工智能会打败聪明的人类并伤害人类，机器人会制造其他机器人来控制人类。但你无法让他们明白，在今天和将来，所有的技术仍然是单一领域的工具，工具不能思考，也不能创新，包括操作系统和控制中心等多任务产品。AnonymousyesterdayAs long as the people making these robots and AI see no danger in their actions, "Terminator" and "I Robot" is always a possibility.只要制造这些机器人和人工智能的人能确认没有危险就行，毕竟“终结者”和“机械公敌”总是有可能的。Willy14 hours ago"Robots will build robots" ... Yikes, they're reproducing!“机器人造机器人”……天啊，它们在繁殖!