为什么那么多美国人不了解中国有多先进

Why do so many US people not understand how advanced China has become? 为什么那么多美国人不了解中国已经变得有多先进? Quora评论翻译: Larry Chao, retiree in LA I have worked in a company in Los Angles for more than 20 years. My observation is that most American people are not very interested in knowing what happens in other countries , no matter it is Europe , Asia or even their neighbor Canada. Most of my coworkers have never been to any foreign country, not even nearby Canada or Mexico. If you ask them where Kobe is ? They might confuse and think you are talking about NBA star Kobe Bryant because very few of them know Kobe is a city in Japan. Most of Americans might have heard some big city names like Shanghai and Beijing but don’t know anything else about those cities except for very tiny number of people who have traveled to those places. 我在洛杉矶的一家公司工作了20多年。我的看法是,大多数美国人对其他国家并不感兴趣,无论是欧洲、亚洲,甚至是他们的邻国加拿大。我的大多数同事从未到过外国,甚至附近的加拿大或墨西哥也没去过。如果你问他神户(Kobe)在哪里?他们可能会感到困惑,以为你说的是NBA球星科比·布莱恩特(Kobe Bryant),很少有人知道神户(Kobe)是日本的一座城市。大多数美国人可能听说过一些大城市的名字,比如上海和北京,除了极少数去过这些地方之外,其他人对这些城市一无所知。 You rarely see on TV how modern/clean/advanced subways in China because that will make people realize how outdated NYC subway is .They rarely show you China’s bullet trains that roar at 350km/ hr and the longest ocean cross bridge (55 km long ),, etc., 在电视上很少看到中国的地铁有多现代化/干净/先进,这会让人们意识到纽约地铁有多过时。电视上很少播放中国时速350公里的子弹头列车和最长的跨海大桥(55公里长),等等。 The U.S. is a great country, no doubt about it , overall, it’s still the No.1 in the world , but this doesn’t mean that everything is good in America. China have better infrastructures, much lower crime rate, much safer than America .All foreigners who have been to China strongly feel that . After just 40 years of economic reform , China has turned from a poor and weak country into 2nd superpower . It’s really hard to say how much longer the U.S. can sustain its No.1 position if they don’t have greater and smarter leaders to put the country on the right track . 译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/46734.html    译者:Jessica.Wu 毫无疑问,美国是一个伟大的国家,总的来说,它仍然是世界第一,但这并不意味着美国一切都好。中国有更发达的基础设施,犯罪率比美国低得多,治安比美国好得多。经过短短40年的经济改革,中国已经从一个贫穷弱小的国家变成了世界第二大超级大国。如果没有更伟大、更睿智的领导人带领美国走上正确的道路,美国世界第一的位置不知还能保持多久。 9d9e0d8fgy1fyit0gb3wsj20fl09ojyn.jpg 9d9e0d8fgy1fyit0frv9fj20gq0ak7fo.jpg 9d9e0d8fgy1fyit0f9r2wj20gq0ap7em.jpg 9d9e0d8fgy1fyit0er8bbj20gq07rwng.jpg 9d9e0d8fgy1fyit0eb7ndj20gq0b7gs4.jpg 9d9e0d8fgy1fyit0ds57sj20gq08wdne.jpg 9d9e0d8fgy1fyit0cvr42j20gq07cdn6.jpg  
三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 为什么那么多美国人不了解中国有多先进
()
分享到: