美媒:中国批准8个城际铁路项目

 China approves $33.8 billion railway projects in Jiangsu and Anhui 中国批准江苏和安徽338亿美元铁路项目  1.jpg BEIJING (Reuters) - China's state planner said on Wednesday it has approved inter-city railway projects in the eastern provinces of Jiangsu and Anhui, with a combined total investment value of 231.7 billion yuan ($33.82 billion). The eight inter-city railway projects will have a total length of 1,063 km, with 980 km in Jiangsu, the National Development and Reform Commission said in a statement on its website. ($1 = 6.85 yuan) 北京(路透社)——中国发改委周三表示,已批准江苏和安徽的城际铁路项目,总投资为2317亿元(338.2亿美元)。 发改委在其网站上的一份声明中表示,8个城际铁路项目总长度将达到1063公里,其中江苏省内总里程约980公里。 (1美元= 6.85元)   美国雅虎读者评论: 译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/46794.html   译者:Jessica.Wu 外文:https://finance.yahoo.com/news/china-approves-33-8-billion-083738369.html?tdsourcetag=s_pcqq_aiomsg Sanity!!11 hours ago The US just approved 700 billions $$$$$$$$$$$ for its military, and 2 billion for infrastructure. 美国刚刚批准了7000亿美元军费、20亿美元基础设施支出   ANDY L11 hours ago I'm pretty sure China will complete this rail project before California high speed rail is done. Lol 敢打包票中国将在加州高铁建成之前完成这个铁路项目哈哈   DAVID14 hours ago China is moving far ahead of the United-States in the development of its infrastructure. Wishing that Americans will take notice and start improving their own society. 中国基础设施建设遥遥领先美国。希望美国人能注意到这一点   W13 hours ago This is what America needed, infrastructure spending, instead of a tax break for billionaires (who really don't need more) and big corporations (who mainly used it to buy back their own stock). 基础设施支出是美国需要的,而不是亿万富翁和大公司减税   Texaslefty14 hours ago China should change its motto to 'Just Do It'. The US already has the motto 'Just Delay It'. 中国应该把口号改为“只管去做”('Just Do It)。美国的口号已经改为“只管去拖了。   Jack of Spades11 hours ago This will also likely be finished in a few years, not the decades it takes some places in the USA to complete a few small train stations... The USA is clearly losing on the infrastructure front. Riding the subway in NYC, it is clear the system has been downgraded to a 2nd world mass transit system, not a 1st world. 项目可能在几年内完成,不像美国的一些地方几十年建成几个小火车站……美国基础设施显然输了。纽约地铁很明显已经世界的公共交通系统沦为世界的   be carefull14 hours ago while China keeps investing in their economy ,we keep investing into weapons and wars that do nothing for improving our economy 中国不断发展经济我们却继续花钱打仗   Xiaodong8 hours ago At end of 2018, China has completed 18125miles or 29000km high speed rails. More than rest of the world combined. Great achievement! 截至2018年底,中国已经建成18125英里29000公里高铁其他国家加起来还要长,了不起的成就!   Christopher14 hours ago Hmmm....China invests $33 billion in improving infrastructure; they already know where to spend their funds because it’s been proven walls are a waste or money. 中国投资330亿美元改善基础设施他们知道该把钱在哪里   Peter5 hours ago Just hope this will be a sustainable project, there are already a lot of completed mega projects that lose money for years and doesnt seem to be profitable. 希望这是一个可持续发展的项目,已经有很多建成的大型项目亏损多年   Sunshine12 hours ago and all america does is give rich tax cuts and bad roads 而美国所做的只是给富人减税,基础设施那么差劲也不管。   Anonymous4 hours ago China is going to build hi-speed rails, not like the rails in us now.The length of China's railways in operation reached 127,000 kilometers, of which 25,000 kilometers were high-speed railways, accounting for 66.3 percent of the world's total. the average speed is 300 kilometers.and all those hi-speed rails were built in a matter of several year. 中国正在建设高铁中国铁路运营里程达到12.7万公里,其中高铁2.5万公里,占世界铁路总里程的66.3%。中国高铁平均时速是300公里,而且这些高铁都是几年建成的。   EL ZORRO13 hours ago China is an example to the world 中国世界树立了榜样。   Ho13 hours ago What happens to California High Speed train? it is at its snail pace. Can we really have a speed train in the year 2030? 加州高铁怎么样了?2030年,我们能坐上吗?   Max13 hours ago American is only this generous when it gives money to Israel 美国只有在给以色列钱的时候才这么慷慨   bunnies_attack13 hours ago Meanwhile, the USA infrastructure keeps falling apart and gets worse each year. No one in the US wants to spend money on taxes let alone universal health insurance. 与此同时,美国的基础设施越来越烂。在美国,没有人愿意花钱修基础设施,更别提全民医保了。   Anonymous13 hours ago And Trump can't get Mexico to pay $5 Billion for his Wall. SAD. 特朗普却筹不到50亿美金来建墨西哥边境的隔离墙,悲哀。   C13 hours ago Meanwhile, Trump wants $5 billion to build the Great Fence of the USA 与此同时,特朗普想50亿美元来建边境隔离墙。   son14 hours ago The Chinese can fund a 33billion railway. say that again 33 billion. But the dems can't fund a 5 billion wall. go figure. 中国能拿出330亿美金修铁路,330亿。但是美国皿煮党却拿不出50亿修边境隔离墙。   The American14 hours ago China is building a railroad? And somehow this is news? Will it have the usual 30 day warranty? 中国修铁路也上新闻?有30天保修期吗?   zho4 hours ago the Chinese high speed rail system is amazing. 中国的高铁令人叹为观止   Bob12 hours ago China is spending $38 billion on super railway; while Trump and his associated f-s, want to spend $50 billion on a useless wall. Wonder why Chinas economy is #1 in the world. 中国正斥资380亿美元建设超级铁路,特朗普却想花500亿美元修一堵墙。知道为什么中国经济能成为世界第一吗?   M14 hours ago How are they going to maintain it all after their main money source looks elsewhere for suppliers and their bankroll dries up? 资金用完之后,他们将如何维持运营?   Paul13 hours ago Infrastructure. What a unique idea. We gonna spend $22 billion on a wall. China already has one and it works great. No Mongols have not invaded China in over 1000 years. Still working. We (USA) are so screwed. 我们要花220亿美元修一条边境墙。中国已经有长城,而且效果很好1000多年来蒙古人从未入侵过中国。   Carol4 hours ago We'd be lucky to get 100 miles of old Amtrak rail redone for that money. 这笔钱只够翻修100英里美国铁路公司(Amtrak)的铁路。   Jay C.13 hours ago And trump cant get 5B for the wall...LOL 特朗普筹不到到50亿美金修墙…哈哈   Moderate Independent7 hours ago While I agree that US should spend more for infrastructures but high speed railways are not necessarily needed for US. China on the other hand definitely needs it since there never was adequate means of transportation (and movement of commercial goods) and not too many people in China can afford air fares. 虽然我赞同在基础设施上多投资,但是我们不一定需要高铁。中国绝对需要高铁交通设施不足,很多人坐不起飞机   Prussia!5 hours ago More details would be nice. What cities are they connecting? 细节了,比如它们哪些城市?   Tom6 hours ago China is building a $35B railroad. We are building a $45B wall. No wonder we are doomed. 中国350亿美元铁路。我们耗资450亿美元修一堵难怪我们注定要失败。   Scott7 hours ago And Americans are paying for this program if we don't reverse the trade deficit. 如果我们不扭转贸易赤字,美国人将为这个项目买单。   Scott7 hours ago Why don't States like California pay for their own infrastructure instead of asking the Federal government? 为什么加州不为自己的基础设施买单,而要向联邦政府要钱呢?   Moises13 hours ago China takes our middle class jobs and the profits and taxes that come from it! 中国夺走了我们中产阶级的工作以及由此带来的利润和税收!   Gul5 hours ago Sorry we don't have any money for infrastructure building, we have to build the wall 我们没钱修基础设施,我们得先修   Tony6 hours ago It is funny the US is debating about $5 billion for the wall to secure the border. If the US has the money to bomb here and there in the world, why not spend this money for their border. This world needs construction instead of destruction. The US should withdraw all its troops from abroad and spend money home and the world would be a better place with less wars and more peace. 有趣的是,美国正在讨论用50亿美元修建隔离墙以确保边境安全。如果美国有钱在世界各地狂轰滥炸,为什么不把这些钱花在边境上呢?这个世界需要建设,而不是毁灭。美国应该从国外撤出军队,把钱花在国内,这样世界就会变得更美好,少些战争,多些和平。   fedupman2 hours ago America paid for this 美国掏钱买的单   bud13 hours ago Totalitarian gov's are great aren't they libs? So efficient. Only if we could be more like them. How's the CA "bullet" train going? Billions wasted and we got nothing. 加州高铁怎么样了?花了数十亿,却没点进展   WANG9 hours ago Trumpet liar, Mexico will not pay a cent. 特朗普撒谎,墨西哥不会掏一分钱修边境墙   Eric Yucatan6 hours ago Pretty soon the worlds wealthy will send their kids to China for higher learning. 很快,全世界的富人将把他们的孩子送到中国接受高等教育。   Matt10 hours ago Every week is actual infrastructure week in china... US trash expect fairies to fix roads 中国的基础设施每周都有进展,而美国只能指望精灵来修路了。   wayne8 hours ago Who Cares. 谁在乎这事儿   CaptainKKK3 hours ago US is going backwards. China built GREAT WALL thousands of years ago. US can't even get funding for a wall. Broke USA 美国在倒退中国几千年前修建了长城。美国甚至连建一堵墙的资金都没有。美国破产了。   Joe5 hours ago The road in the U.S is worse than those in 3rd world country, yet them yanks still think their country is the greatest...lol 美国的路比第三世界国家糟糕,但他们仍然认为自己的国家是最伟大的…哈哈   Rattha5 hours ago Actually US has more money than China. But allocated the most budget to its military. If US can reduce 30% of its military budget and allocate to infrastructure, then plenty of things will happen in US. 实际上美国比中国有钱不过把大部分预算拨给了军。如果美国能够削减30%的军预算,并将其用于基础设施建设,那情况就大不相同了
三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 美媒:中国批准8个城际铁路项目
()
分享到: